本挿話の年代

その町に住んだのは、それでもエマニュエルが大学の前学期を終えるあいだだったから、半年以上にはなっているはずである。・私たちがその町を去ったのは二月の終りのある夕方でより、季節は９月～２月である。

挿話中に大学のクリスマスパーティーの話が出てくるので、クリスマスには大学のある町にいたことになる。そのため、クリスマスの休暇についての言及がある黄VIII・黄X・黄XIIIとは別の年である。単行本版あとがきのもちろん同色の挿話Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ・・・・・・は、ある物語的な進行を示しますし、直接物語的な進行を持たない場合には、主人公の内的発展が辿られるはずです。から、挿話の順が年代順になっているとすれば、この４回のクリスマスは次のように整理できる。

1. 本挿話のクリスマス

二人でドイツの大学のある町でクリスマスを過ごす。

2. 黄VIIIのクリスマス

私３は北フランスのヴェルヌ家へ。エマニュエルはフォントナーユの城館へ。

3. 黄Xのクリスマス

私３・エマニュエル・根室の３人で南ドイツの田舎の教会を廻る。

4. 黄XIIIのクリスマス

二人でチロルで過ごす。このときにはエマニュエルのアメリカ留学が決まっている。

黄Vの考察に書いた夏のシークエンスと合わせて考えると、夏・クリスマス両方に共通する黄VIIIを要に、次のように整理できる。

1. 私３とエマニュエルが出会って２年目(エマニュエルは修士課程１年)

夏(黄V→黄VI)→冬(黄VII)

2. 私３とエマニュエルが出会って３年目(エマニュエルは修士課程２年)

夏→冬(黄VIII)

3. 私３とエマニュエルが出会って４年目(エマニュエルは博士課程１年)

夏(黄XI→黄IX？)→冬(黄X)

4. 私３とエマニュエルが出会って５年目(エマニュエルは博士課程２年)

夏(黄XII)→冬(黄XIII)

3.を除き、挿話順と年代順はきれいに対応しており、おそらくこの順で正しいと思われる。

以上より、本挿話は黄V・黄VIと同じ年から翌年にかけての時期と考えられる。

本挿話の舞台

本文中に、町の入口の城門の正面に昔の町の紋章が石に刻まれていた。そこには球に手をかけた二頭の獅子が表わされていてとあること、大学があること、人口が5000人ほどの小さな町であること、有名な教会があることなどが述べられている。また、カスターニエンの並木があって、私が町へ着いた頃、まだ色づいた葉が美しかったが、とあり、マロニエではなくカスターニエンと書かれていることから、明記はされていないがドイツ語圏であろう。

以上の手がかりから、ドイツの大学をしらみつぶしに捜したが、二頭の獅子の紋章の町にある大学を見つけることが出来なかった。地方行政区分の変化などで紋章が変わっている可能性もあり、本挿話の場所については保留としておく。